Esperanto en Nov-Zelando

ESPERANTO CONGRESS

In total, 30 Esperantists attended from Christchurch, Wellington, Palmerston North, Auckland with three visitors from Japan. It was very pleasing to see a number of new faces.

As in previous congresses, the programme included language sessions, informal talks, and the annual general meeting of NZEA. It was reported at the annual general meeting that good progress had been made during 1998, in particular the development of the Association's home page and stable membership levels.

Bradley McDonald from Auckland was elected as the new President. David Ryan from Wellington was elected as Vice-President. The new executive will meet regularly during the year and plans to boost the Associations publicity activity, including the issue of a new brochure, and plans for encouraging the teaching of Esperanto in New Zealand.

Don Rogers took the language sessions where he organised a group activity translating typical New Zealand idioms. Several members also gave informal talks, including Erin McGifford who spoke about the International Congress of Esperanto in Montpellier, France, and her first meeting with a French Esperantist with whom she had been corresponding for many years. Gwenda Sutton and Bradley McDonald spoke about a language course in Melbourne and the Australian Esperanto Associations annual conference which they had just attended.

A meeting of members of the International Esperanto Association was also held where members mentioned contact they had had with overseas Esperantists during the year. It was reported that the growing use of the Internet had boosted contact.

Other items in the congress programme included excursions to the Carter Observatory, Parliament Buildings and Te Papa, the new national museum.

ESPERANTA KONGRESO

La 60-a nacia kongreso de la Nov-Zelanda Esperanto-Asocio okazis en Wellington dum kvar tagoj je la fino de januaro de 1999.

Partoprenis 30 esperantistoj el Christchurch, Wellington, Palmerston North, Auckland kaj tri gesamideanoj el Japanio. Estis feliĉa tasko bonvenigi kelkajn novajn esperantistojn.

Kiel en pasintaj kongresoj, la programo enhavis lingvajn sesiojn, paroladojn, kaj la oficialan jarkunsidon de NZEA. Oni raportis dum la kunsido pri progreso dum 1998, precipe pro la nova hejmpago de NZEA en la Interreto kaj stabila nombro da membroj.

Elektigis kiel nova prezidanto Bradley McDonald el Wellington, kaj David Ryan el Wellington kiel vic-prezidanto. La nova estraro kunvenos regule dum 1999 kaj intencas pli aktivi pri propagandaj aferoj, la eldono de nova membrovarba brosuro, kaj la instruado de Esperanto en Nov-Zelando.

Don Rogers gvidis la lingvajn sesiojn dum kiuj partoprenantoj tradukis tipajn nov-zelandanajn esprimojn. Kelkaj kongresanoj parolis pri diversaj temoj. Erin McGifford parolis pri sia ceesto en la Universala Kongreso de Esperanto en Montpeliero en Francio kaj unuafoja renkontigo kun multjara franca plumamiko. Gwenda Sutton kaj Bradley McDonald parolis pri ilia ĉeesto en somera kurso en Melburno kaj la nacia kongreso de la Aŭstralia Esperanto-Asocio.

Kunvenis membroj kaj delegitoj de UEA kiuj raportis pri kontaktoj kun alilandaj esperantistoj dum la pasinta jaro. Oni rimarkis ke la Interreto estas fonto de pli oftaj kontaktoj.

Ankaŭ dum la kongreso oni ekskursis al la nacia observatorio, la nova kaj malnova parlamentejoj kaj la tutnova nacia muzeo.