N

 About this Dictionary (the fourth edition)
Glossary of neologisms
Key to Abbreviations and Symbols
NZEA homepage

English: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - y - z -

Latin: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - r - s - t - v - w - x - z -

Esperanto: a - b - c - ĉ - d - e - f - g - ĝ - h - i - j - ĵ - k - l - m - n - o - p - r - s - ŝ - t - u - v - z -

nailrod 
  1.  str  - najlbendo - longa stango, el kiu oni faris najlojn
  2.  sla  - nigra tabako - aspektas simila al nailrod
naked lady; belladona  flo  - beladono - Amaryllis belladona - floras kiam senfolia en aŭtuno -> flower
nana  sla  [abr: banana]
do one's nana  - koleriĝi
off one's nana  - freneza
nankeen kestrel  - -> kestrel
narangy  Ab  - biena vokto - lernanto pri biena administrado
National Gallery  - Nacia Pinakoteko
native companion  - -> brolga
native 
  1.  str  - indiĝeno
  2.  sla  - enlandano
  3. - indiĝena planto - precipe en ĝardeno
native bear  - -> koala
native cat  - -> quoll
native hen  - -> hen
native mouse  - -> kultarr
native rat  - -> marsupial rat
naughty 
a naughty  sla  - iu koito - precipe ekstergeedza
new chum 
  1. - novulo
  2. - ĵusenmigrinto
near enough  cE  - sufiĉe bona
Ned Kelly  - -> Kelly
Neo-Melanesian  - Novmelanezia - Tokpisino, komuna lingvo de Papua-Nuginio kaj apudaj Melaneziaj insuloj, kiu evoluis el la iama piĝina lingvo
never-never 
The Never-never  - Forforejo
on the never-never  - aĉeto per eropa pagado
new chum 
  1. - novulo
  2. - ĵusenmigrinto
New Caledonia  - Nov-Kaledonio - Pacifika insulo kun du ĉefgentoj: Melanezia kaj Eŭropida, ĉefurbo Numeo 22°17'S, 166°25'E - -> Caldoche
New England  - Nov-Anglio
  1.  Au  - Regiono de nordorienta Nov-Sud-Kimrio en Aŭstralio
  2.  US  - Regiono de nordorienta Usono
New Guinea 
  1. - Nov-Gvineo - la granda insulo norde de Aŭstralio
  2. - Nuginio - Orient-Papuo - memnomo por lando en Insulo Nov_Gvineo -> Papua
New Holland  his  - Nov-Holando - nuna Aŭstralio-> Australia
New South Wales  - Nov-Sud-Kimrio - ĉefurbo Sidnejo 33°54'S, 151°14'E [unu vorto]
New South Welshman  - Novsudkimriano
New Zealand  - Nov-Zelando - Pacifika lando de du ĉefaj insuloj: Nord-Insulo kaj Sud-Insulo, kaj du ĉefgentoj: Maoria kaj Eŭropida
New Zild  hum  - Nozoa Angliŝo* - Novzelanda dialekto de la Angla lingvo-> Strine
ngaio  arb ngaio (photo by C. Rogers) - punktara mioporo* - Myoporum laetum - arbo kun makuletaj folioj, ofte ĉe marbordo [Ma: desegno]
nick 
  1. - rapide
  2.  sla  - ŝteli
nick off  - foriri - malaperi
nick out  - mallonge eliri
in good nick  - en bonstato
in the nick of time  - tuj antaŭ limhoro
nikau  pla  - Novzelanda palmo - Rhopalostylis sapida - areka palmo kun plumformaj frondoj kreskas tra Nord-Insulo kaj ĝis 43°S en Sud-Insulo
nimby  - NEMA* - ies opozicio al starigo de prizono, junulreformejo, drinkejo, ktp, en ties antaŭurbo, malgraŭ ties subteno de tio en alia loko [Not In My Back-Yard] [Ne En Mia Apudejo]
nitpicker 
  1. - pedikserĉanto
  2. - pedanto
Niue  - Niŭeo - Polinezia insulo en Pacifiko, kies anoj rajtas esti Novzelandanoj, ĉefurbo Alofi 19°03'S, 169°55'W
Niugini  - Nuginio - memnomo por lando en Insulo Nov-Gvineo, kie paroliĝas multaj lingvoj plus la komuna Novmelanezia-> Papua
No Standing  - -> standing
no 
no problem  - ne dankinde - nenia problemo pri la afero
no worries  Au  - ne dankinde - nenia ĝeno
noni  - morindo
noni tree  - morinda arbo - Morinda citrifolia
noni juice  - morinda suko - oni kredas ke ĝi estas sandonanta
noogoora burr  - -> burr
Norfolk Island  - Norfolk-Insulo - 1500 km oriente de Aŭstralio, de kiu ĝi estas teritorio, ĉefurbo Kingston 29°04'S, 167°58'E
Norfolk Island pine  arb  - norfolka*araŭkario - Araucaria heterophylla - alta simetria konifero
North 
The North Island  - Nord-Insulo [sen "La"] - unu el du ĉefaj insuloj de Nov-Zelando-> Te Ika A Maui
Northern Territory  - Nord-Aŭstralio - Nord-Aŭstralia Teritorio - memreganta teritorio de Aŭstralio, ĉefurbo Darvino 12°23'S, 130°44'E
nose press  NZ  - nazpremo - -> hongi
Noumea -> New Caledonia
NSW  - NSK-> New South Wales
NT -> Northern Territory
nuclear free  cE  - sennuklea - politiko de malakcepto de nukleaj armiloj aŭ povumcentraloj, leĝo en Nov-Zelando
nuggetty  sla  - muskoloza - malalta sed fortika
Nuku'alofa -> Tonga
nulla; nulla-nulla  Ab  - klabo
numbat  ani  - mirmekobo* - Myrmecobius fasciatus - marsupiulo, kiu manĝas formikojn
number 8 wire  - barildrato - glata drato dika je 4 mm, kun multaj uzoj
NZBC; New Zealand Broadcasting Corporation  - NZBK - Nov-Zelanda Brodkasta+Korporacio - komisiono de la Novzelanda ŝtato - -> ABC