H

 About this Dictionary (the fourth edition)
Glossary of neologisms
Key to Abbreviations and Symbols
NZEA homepage

English: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - y - z -

Latin: a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - r - s - t - v - w - x - z -

Esperanto: a - b - c - ĉ - d - e - f - g - ĝ - h - i - j - ĵ - k - l - m - n - o - p - r - s - ŝ - t - u - v - z -

haere mai  Ma  - bonvenon - Maoria saluto de bonvenigo
haere ra  Ma  - ĝis revido - Maoria adiaŭo de restantoj al tiuj, kiuj foriras-> e noho ra
haka  Ma  - Maoria militdanco - laŭtvoĉa pozdanco por atakemigi soldatojn, nun foje ankaŭ farita antaŭ sportludo [Ma: danci]
pub haka  - malpagema - frapi poŝojn per manoj por sugesti ke oni estas sen mono
hakea  arb  - hakeo* - Hakea
pincushion hakeo  - laŭra hakeo - Hakea laurina
willow-leaf hakea  - salika hakeo - Hakea salicifolia
halfbeak -> garfish
Hamilton  - Hamiltono - la tria-granda urbo en Nord-Insulo, regiono de bovinoj por melki, 37°47'S, 175°17'E
handle 
  1. - anso
  2. - bierglasego - kun anso
  3. - tiom da biero -> lady's waist -> middy -> schooner
hangi  Ma 
  1. - Maoria grundforno - forntruo en la tero hejtita per varmegaj ŝtonoj por kuiri manĝaĵon per vaporo
  2. - tia manĝaĵo
-> umu
hanky  cE  hip  - naztuko-> -y [abr: handkerchief]
happy family bird -> apostle bird
hapu  Ma  - Maoria klano - parto de tribo, kiu pratempe havis propran teritorion-> iwi
hard case 
  1. - cinikulo
  2. - amuzulo
harebell  NZ  - kampanulo - Wahlenbergia - blanka aŭ ruĝa floro-> bluebell-> wahlenbergia
Hawaiki  Ma  - Havajkio* - laŭlegenda hejmlando de la praMaorioj, arkeologio indikas la Kuk- Societ- kaj Markiz- Insularojn [= Hawai'i, Savai'i]
hawk  bir 
brown hawk -> goshawk
haybale  - fojngarbo - pako da falĉita fojno-> bale
hen  bir 
bush hen; moorhen; native hen  - galinolo - Gallinula - vadbirdo
blacktail native hen  - nigraventra galinolo - Gallinula ventralis
bush hen  - oliva galinolo - Gallinula olivacea
dusky moorhen  - tenebra galinolo - Gallinula tenebrosa
Tasmanian native hen  - bronza galinilo - Gallinula mortierii
swamphen -> swamphen-> weka
hen party  cE  - virina festeto - festo sole por virinoj, kutime antaŭ edziniĝo-> stag party
Henley on Todd  - ŝajna boatkonkurso - amuza "regato" en seka riverfundo ĉe Alica-Fonto-> Alice
heron  bir  - ardeo - Ardea
pied heron  - piga ardeo - Ardea picata
white-face heron  - blankvizaĝa ardeo - Ardea novaehollandiae
white-neck heron  - blankkola ardeo - Ardea pacifica
white heron  NZ -> egret
hide  - felo
greenhide  - netanita felo - kunhara brutfelo
High Court  - Alta Kortumo - plej alta jura juĝejo
hike -> bushwalk-> tramp
hill 
The Hill 
  1.  Au  - la Sidneja kriketejo
  2.  NZ  - Novzelanda Alparo
go over The Hill  - transiro de la Alparo
Hobart  - Hobarto - ĉefurbo de Tasmanio, 42°54'S, 147°18'E
hobson's choice  - nenia elekto - elekto, kie oni akceptos nur unu rezulton
hogget 
  1. - juna ŝafo - ŝafido inter unujaraĝa kaj dujaraĝa
  2. - ŝafidaĵo - viando de tia juna ŝafo
Honiara -> Solomon Islands
home unit; own your own  - aparte posedata apartamento
honeyeater  bir  - mielsuĉanta birdo el la familio Meliphagidae
lewin honeyeater  - flavorela melifago* - Meliphaga lewinii
white-ear honeyeater  - blankorela likenostomo* - Lichenostomus leucotis
hongi  Ma  - nazpremo - Maoria saluto per reciproka kunpremado de la nazantaŭoj [Ma: flari]
hooker seal  ani -> sea lion
hoop  sla  - ĵokeo
hoopla  - huplao* - ludo ĉe foiro, kie oni provas ĵeti ringon sur aĵon por gajni ĝin
hoot  sla  NZ  - mono - slanga termino [Ma: utu = prezo] -> utu
hop-bush  arb  - dodoneo* - Dodonaea
sticky hopbush  - akeake - viskoza dodonaea - Dodonaea viscosa
hairy hop-bush  - hara dodoneo - Dodoneae boroniifolia
hopechest  cE -> glory box
hoper  cE 
no hoper  - sentalentulo
horizontal  arb  - ramparbusto - Anodopetalum biglandulosum - Tasmania arbusto, kiu kliniĝas al la tero dum ĝi kreskas
horopito  arb  - horopito* - Pseudowintera colorata - boŝa arbo kun flavaj kaj ruĝaj folioj
horsfield bronze cuckoo  bir -> cuckoo
hot 
hot water bottle; hottie  hip  - varmakva botelo-> -ie
House of Representatives 
  1.  Au  - Ĉambro de Deputitoj - dua ĉambro de Aŭstralia Federacia Parlamento
  2.  NZ  - Parlamento - sola ĉambro de Novzelanda Parlamento
how're you going?  - kiel vi fartas?
Hughie  - Jupitero
send her down Hughie  - pluvigu Jupitero - tiuj, kiuj laboras eksterdome donas defion al imagita dio de pluvo
hump  - portadi
hump a swag; hump a bluey  - portadi vagpakon - piedmarŝi kun vagpako da nutraĵo kaj dormkovriloj en kamparo, eble por serĉi laboron
humpy  Ab  - ŝirmejo - elementa kabano
huon pine  arb  - lagarostrobo* - Lagarostrobus franklinii - grandega Tasmania konifero, kiu vivas dum mil jaroj [Huon de Kermadec, Franca esploristo]
hurricane 
  1. - uragano - ventego
  2.  US  - tajfuno
-> tropical cyclone-> hurricane
hydro  - hidroelektro
the hydro  NZ  - hidroelektra centralo
The Hydro  Au  - La Komisiono pri Hidroelektro - en Tasmanio