Esperanto | English | Latin |
-ie |
| |
-o |
| |
-y |
| |
-y |
| |
-ie |
| |
-ie |
| |
-o |
| |
-y |
| |
-o |
| |
eight bells |
| |
five bells |
| |
ABC |
| |
woomera |
| |
black tracker |
| |
wurley |
| |
abo |
| |
Aborigine |
| |
Black |
| |
blackfellow |
| |
cold turkey |
| |
slather |
| |
bloody |
| |
bloody |
| |
bloody well |
| |
on the never-never |
| |
ACT |
| |
ratbag |
| |
Adelaide |
| |
Adelie penguin | Pygoscelis adeliea | |
sticky tape |
| |
see you |
| |
porcupine grass | Triodia irritans | |
porcupine spinifex | Triodia irritans | |
bugger around |
| |
eff around |
| |
to work a slinter |
| |
stir the possum |
| |
eagle |
| |
Country Party |
| |
go for your life |
| |
ANA |
| |
wattle | Acacia | |
rifleman | Acanthisitta chloris | |
thornbill | Acanthiza | |
bream | Acanthopagrus | |
goshawk | Accipiter | |
grasshopper | Acrididae | |
kiwi fruit | Actinidia chinensis | |
flannel flower | Actinotis helianthi | |
waterhole |
| |
water |
| |
taniwha |
| |
water rail | Rallus aquaticus | |
waterbag |
| |
interstate |
| |
albatross | Diomedea exulans | |
kingfisher | Halcyon | |
GST; Goods and Services Tax |
| |
Alice; Alice Springs; The Alice |
| |
driveway |
| |
award rate |
| |
award |
| |
piss up |
| |
grog |
| |
sly grog |
| |
pisshead |
| |
bot |
| |
doorknocking |
| |
foodbank |
| |
bludge |
| |
bludger |
| |
soup kitchen |
| |
alps |
| |
tall boronia | Boronia elatior | |
Legislative Council |
| |
Legislative Council |
| |
High Court |
| |
high tide |
| |
tea-tree paperbark | Melaleuca alternifolia | |
guernsey |
| |
white bluebell | Wahlenbergia congesta | |
bush lawyer |
| |
Zambuck |
| |
cobber |
| |
sport |
| |
grasswren | Amytornis | |
good sort |
| |
hard case |
| |
RSA; Returned Services Association |
| |
duck |
| |
Reo Pākehā |
| |
apple | Angophora | |
kangaroo paw | Anigozanthos manglesii | |
goose |
| |
handle |
| |
ring in |
| |
Antarctic Territory |
| |
Christmas Eve |
| |
kindy |
| |
UE |
| |
antilopine wallaroo | Macropus antilopinus | |
antipodes |
| |
brown eye |
| |
digger |
| |
Anzac Day |
| |
Anzac |
| |
Anzac |
| |
Anzac dinner |
| |
block of flats |
| |
home unit; own your own |
| |
cut out |
| |
draft |
| |
ute; pickup |
| |
Apia |
| |
apostle bird | Struthidea cinerea | |
kiwi | Apteryx | |
pōhutukawa | Metrosideros excelsa | |
river red gum | Eucalyptus camaldulensis | |
swift |
| |
forest boronia | Boronia muelleri | |
christmas tree | Nuytsia floribunda | |
forest kingfisher | Halcyon macleayii | |
bushfire |
| |
forest she-oak | Allocasuarina torulosa | |
forest raven | Corvus tasmanicus | |
kākā | Nestor meridionalis | |
bush |
| |
bushman |
| |
ferntree |
| |
treefern |
| |
bushline |
| |
punga | Cyathea | |
stump |
| |
windbreak |
| |
mallee |
| |
mallee |
| |
shrub she-oak | Allocasuarina distyla | |
brush turkey | Alectura lathami | |
heron | Ardea | |
clay pan |
| |
silver wattle | Acacia dealbata | |
yellowfin bream | Acantopagrus australis | |
silver fern; ponga | Cyathea dealbata | |
silver beech | Nothofagus menziesii | |
silver fern; ponga | Cyathea dealbata | |
redbill gull; silver gull | Chroicocephalus novaehollandiae scopulinus | |
silver tussock | Poa cita | |
silvery spinifex | Spinifex sericeus | |
silvereye; waxeye | Zosterops lateralis | |
arctic tern | Sterna paradisaea | |
capeweed | Arctotheca calendula | |
artesian bore |
| |
fibro; fibrolite |
| |
in for one's chop |
| |
offsider |
| |
RSA; Returned Services Association |
| |
mitchell grass | Astrebla | |
black sassafras | Atherosperma moschatum | |
scrub-bird | Atrichornis | |
oldman saltbush | Atriplex nummularia | |
Spaghetti Junction, the |
| |
the Coathanger |
| |
brown teal duck | Anas aucklandica | |
Auckland |
| |
Tāmaki-Makau-Rau |
| |
Strine |
| |
Aussie |
| |
Ozzie |
| |
Oz |
| |
Anzac |
| |
Antipodes |
| |
Australian Alps |
| |
Australian antarctic Territory |
| |
grey mangrove | Avicennia marina | |
ABC |
| |
Commonwealth of Australia |
| |
Australian Rules |
| |
clematis | Clematis glycinoides | |
Sturt's desert pea | Swainsona formosa | |
cabbage tree | Livistona australis | |
Australian forget-me-not | Myosotis australis | |
bustard; plain turkey | Ardeotis australis | |
Australian pelican | Pelecanus conspicillatus | |
carpet snake | Morelia variegata | |
Australian salute |
| |
quandong | Santalum acuminatum | |
sandfly | Austrosimulium pestilens | |
slouch hat |
| |
digger |
| |
ocker |
| |
Aussie |
| |
Australia |
| |
Australia |
| |
toetoe | Austroderia | |
car trailer |
| |
bomb |
| |
dinkum |
| |
dinkum oil |
| |
rego |
| |
bomb |
| |
Avarua |
| |
Anzac biscuit |
| |
GST; Goods and Services Tax |
| |
mangrove | Avicennia | |
Granny |
| |
avocado | Persea americana | |
oriental dotterel | Charadrius veredus | |
yakka |
| |
kid stakes |
| |
Melba toast |
| |
Band-aid |
| |
banded dotterel | Charadrius bicinctus | |
banded plover; banded lapwing | Vanellus tricolor | |
bandicoot | Paramelidae | |
bush ranger |
| |
bungalow |
| |
banker |
| |
teller |
| |
Banks' grevillea | Grevillea banksii | |
banksia | Banksia | |
baobab | Adansonia gregorii | |
barracuda | Sphyraena novaehollandiae | |
barramundi | Scleropages jardini | |
barbecue; barbie |
| |
barbecue; barbie |
| |
cocky's friend |
| |
number 8 wire |
| |
fencer |
| |
post and rail fence |
| |
bastard |
| |
waddy |
| |
stoush |
| |
batter |
| |
batsman |
| |
batter up |
| |
kūmara; sweet potato | Ipomoea batatas | |
bat |
| |
bat |
| |
foundation stone |
| |
clucky |
| |
joey |
| |
naked lady; belladona | Amaryllis belladona | |
bowser |
| |
animal track; animal spoor |
| |
warrigal |
| |
concrete block |
| |
push bike |
| |
narangy |
| |
boss cocky |
| |
jillaroo |
| |
jackaroo |
| |
tinnie |
| |
stubby |
| |
handle |
| |
pony |
| |
amber fluid |
| |
billabong |
| |
billy |
| |
bickie |
| |
kid |
| |
bulldust; bullshit |
| |
christmas bell | Blandfordia | |
white mallee | Eucalyptus erythronema | |
alpine boronia | Boronia algida | |
white-front chat | Ephthianura albifrons | |
white ibis | Threskiornis molucca | |
New Zealand bluebell | Wahlenbergia albomarginata | |
white whaler shark | Carcharhinus leucas | |
white clover | Trifolium repens | |
white-breasted robin | Eopsaltria georgiana | |
tūī | Prosthemadera novaeseelandiae | |
Pākehā |
| |
burdekin duck | Tadorna radjah | |
whitehead | Mohoua albicilla | |
white-neck heron | Ardea pacifica | |
kahikatea | Podocarpus dacrydioides | |
white-ear honeyeater | Nesoptilotis leucotis | |
White Australia |
| |
Pākehā |
| |
Bereewolgal |
| |
common sandpiper | Tringa hypoleucos | |
white-face heron | Egretta novaehollandiae | |
white-tail warbler | Gerygone fusca | |
blind Freddy |
| |
block |
| |
bush wren | Xenicus gilviventris | |
blue duck | Hymenolaimus malacorhynchos | |
bluestone |
| |
blue boronia | Boronia coerulescens | |
blue bottle | Physalia physalis | |
blue metal |
| |
blowie | Calliphora vicina | |
blue marlin | Makaira nigricans | |
The Blue Mountains |
| |
blue penguin; little penguin | Eudyptula minor | |
blue tussock-grass | Poa poiformis | |
blue gum |
| |
blue tongue lizard | Tiliqua scincoides | |
boatie |
| |
boat race |
| |
regatta |
| |
boat |
| |
boat shed |
| |
boat shed |
| |
bogong | Agrotis infusa | |
barking owl | Ninox connivens | |
industrial action |
| |
lolly |
| |
apples |
| |
kia ora |
| |
Bondi |
| |
vintage |
| |
beaut |
| |
bonzer |
| |
grouse |
| |
you beaut |
| |
a good sport |
| |
welcome swallow | Hirundo neoxena | |
haere mai |
| |
boronia | Boronia | |
bushie |
| |
Bushman |
| |
bushwalking track; tramping track; hiking trail |
| |
bushman |
| |
bushcraft |
| |
bush |
| |
bushwalk |
| |
tramp |
| |
Botany Bay |
| |
bottleo |
| |
mob of cattle |
| |
cattle yard |
| |
poddy dodger |
| |
cow |
| |
cattle muster |
| |
beef road |
| |
cattle duffer |
| |
bullocky |
| |
bullock dray |
| |
bullock |
| |
steer |
| |
steer riding |
| |
stretcher |
| |
good on you |
| |
brick |
| |
good sort |
| |
stud |
| |
stud |
| |
stud bull |
| |
stud stag |
| |
stud stallion |
| |
stud ram |
| |
bridled tern | Onychoprion anaethetus | |
brigalow | Acacia harpophylla | |
brigalow |
| |
brick veneer |
| |
shining cuckoo | Chrysococcyx lucidus | |
shining starling | Aplonis metallica | |
Brisbane |
| |
Commonwealth; British Commonwealth |
| |
brolga; native companion | Grus rubicundus | |
Tasmanian native hen | Gallinula mortierii | |
wood sandpiper | Tringa glareola | |
rort |
| |
noisy scrub-bird | Atrichornis clamosus | |
two-pot screamer |
| |
noisy friarbird | Philemon corniculatus | |
mangrove | Bruguiera | |
metho; meths |
| |
metho |
| |
burnt to buggery |
| |
brown thornbill | Acanthiza pusilla | |
brown bream | Acanthopagrus berda | |
Australian goshawk; brown goshawk | Accipiter fasciatus | |
brown boronia | Boronia megastigma | |
brown warbler | Gerygone mouki | |
brown flycatcher; jacky winter | Microeca leucophaea | |
Brown Table |
| |
reedmace; cattail | Typha latifolia | |
brown trout | Salmo trutta | |
stock |
| |
stockyard |
| |
stockman |
| |
cattle grid |
| |
stock muster |
| |
droving |
| |
drove |
| |
drover |
| |
overlander |
| |
stock whip |
| |
boobialla | Myoporum insulare | |
freezing worker |
| |
freezing works |
| |
Bougainville |
| |
bugger |
| |
budgerigar; budgie | Melopsittacus undulatus | |
sav |
| |
boomerang |
| |
bungy jump |
| |
bunyip |
| |
bottle tree | Brachychiton discolor | |
karri | Eucalyptus diversicolor | |
variegated wren | Malurus assimilis | |
Electoral Office |
| |
store |
| |
bottle shop |
| |
buttongrass | Gymnoschoenus sphaerocephalus | |
kitty |
| |
coachwood | Ceratopetalum apetalum | |
bora ground |
| |
monte |
| |
cicada |
| |
cycad |
| |
cyclone |
| |
weather depression |
| |
jabiru | Ephippiorhynchus asiaticus | |
bell topper |
| |
hard case |
| |
doab | Cynodon dactylon | |
tank |
| |
milk tanker |
| |
tanker |
| |
water melon | Citrullus lanatus | |
squash |
| |
Cobb & Co |
| |
House of Representatives |
| |
gun |
| |
gun shearer |
| |
gun cutter |
| |
gun |
| |
ringer |
| |
quack |
| |
quandong |
| |
Moriori |
| |
Chatham Islands |
| |
at the flicks |
| |
at the movies |
| |
at the RSA |
| |
at the RSL |
| |
doorknocking |
| |
milkie; milko |
| |
gaffer |
| |
Prime Minister |
| |
boss |
| |
get off my back |
| |
don't play silly buggers |
| |
paddock |
| |
moke |
| |
gelding |
| |
this arvo |
| |
forby; ATV; quad; quad bike |
| |
from arsehole to breakfast |
| |
rainbow lorikeet | Trichoglossus moluccanus | |
rainbow trout | Salmo gairdnerii | |
Chinese snipe | Gallinago megala | |
pakapoo |
| |
ringbark |
| |
fair go? |
| |
kookaburra | Dacelo novaeguineae | |
daffodil | Narcissus asturiensis | |
rimu | Dacrydium cupressinum | |
dahlia | Dahlia variabilis | |
Dally |
| |
bloody |
| |
bugger! |
| |
Dame |
| |
Dame Nellie Melba |
| |
damper |
| |
lair |
| |
koha |
| |
Darwin |
| |
perennial rye | Loloium perenne | |
grog on |
| |
uphill work |
| |
brick |
| |
Rugby Union |
| |
Rugby League |
| |
rep |
| |
gumdigger |
| |
the Repat |
| |
the Rehab |
| |
indent depression |
| |
economic depression |
| |
medical depression |
| |
debil-dingo |
| |
the trots |
| |
summer grass | Digitaria sanguinalis | |
dam |
| |
didgeridoo |
| |
slaty-backed thornbill | Acanthiza robustirostris | |
thick-bill wren | Amytornis textiles | |
Fjordland penguin | Eudyptes pachyrhynchus | |
cyclone fence |
| |
paspalum | Paspalum dilatatum | |
stage coach |
| |
bus station |
| |
dingo | Canis f. dingo | |
moa | Dinornis | |
point the bone at |
| |
fossick |
| |
CD track |
| |
johnnycake |
| |
barney |
| |
odometer |
| |
hop-bush | Dodonaea | |
sweet wattle | Acacia suaveolens | |
block of houses |
| |
whare |
| |
sparrow | Passer domesticus | |
manchester |
| |
shout |
| |
pan out |
| |
kip |
| |
thorn wattle | Acacia continua | |
paddy melon | Cucumis myriocarpus | |
glory box; hopechest |
| |
cool safe |
| |
taranaki gate |
| |
wire netting |
| |
boozer |
| |
rubbidy; rubbidy dub |
| |
watering hole |
| |
boozer |
| |
spangled drongo | Dicrurus bracteatus | |
slab |
| |
queen's chain |
| |
swamp wallaby | Wallabia bicolor | |
flagon |
| |
two up |
| |
two up game |
| |
two up kip |
| |
two up school |
| |
two up |
| |
dune wattle | Acacia ligulata | |
Dunedin |
| |
hard beech | Nothofagus truncata | |
plain |
| |
full as a goog |
| |
full as a tick |
| |
pissed |
| |
shickered |
| |
tanked up |
| |
even blind Freddy could see that |
| |
old man |
| |
chat | Ephthianura | |
bloody |
| |
like billyo |
| |
hurts like buggery |
| |
Cunningham skink | Egernia cunninghami | |
egret | Egretta | |
go |
| |
giddy up!; git up! |
| |
prop |
| |
echidna | Tachyglossus aculeatus | |
get stuck into |
| |
Pom; Pommy |
| |
emancipist |
| |
not within cooee |
| |
dunny |
| |
buggery |
| |
knock up |
| |
draught beer |
| |
duffer out |
| |
brush bronzewing | Phaps elegans | |
pick |
| |
pick a winner |
| |
moke |
| |
up at sparrow fart |
| |
emu | Dromaius novaehollandiae | |
interstate |
| |
across The Ditch |
| |
in good nick |
| |
back of Bourke; back of beyond |
| |
in the tide |
| |
beyond the black stump |
| |
beyond the black stump |
| |
up a gum tree |
| |
within cooee |
| |
witchetty grub | Endoxyla leucomochla | |
dunny |
| |
right-of-way |
| |
native |
| |
ethnic |
| |
go getter |
| |
duckshoving |
| |
robin | Eopsaltria; Petroica | |
groper | Epinephelus | |
arse about face |
| |
gold cradle |
| |
heath banksia | Banksia ericifolia | |
swamp paperbark | Melaleuca ericifolia | |
loquat | Eriobotrya japonica | |
time-payment |
| |
guts |
| |
scrub cattle |
| |
Esperanto Sub La Suda Kruco |
| |
the night's a pup |
| |
she's apples |
| |
ka pai |
| |
boss |
| |
shanghai |
| |
little whimbrel | Numenius minutus | |
little black cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | |
little pied cormorant | Phalacrocorax melanoleucos | |
marsupial mouse | Pseudomys nanus | |
buggerlugs |
| |
coaching town |
| |
slender-billed thornbill | Acanthiza iredalei | |
common everlasting | Chrysocephalum apiculatum | |
swamp boronia | Boronia parviflora | |
small-leaf boronia | Boronia microphylla | |
grey box | Eucalyptus microcarpa | |
Illawara shorthorn |
| |
ethnic |
| |
gum nut |
| |
box |
| |
eucalypt; gum tree | Eucalyptus | |
gum tree |
| |
leatherwood | Eucryphia lucida | |
Pākehā |
| |
Balanda |
| |
White |
| |
emu parade |
| |
duckshoving |
| |
piss in |
| |
run rings around |
| |
string game |
| |
beech | Nothofagus | |
fax |
| |
rouseabout |
| |
Australian possum | Phalangeridae | |
phalanger | Phalanger maculatus | |
stretcher |
| |
fall arse over kite |
| |
clearfell |
| |
falcon | Falco | |
skite |
| |
skite |
| |
ghost gum | Eucalyptus papuana | |
colonial goose |
| |
make a blue |
| |
lose his marbles |
| |
boss cocky |
| |
cocky |
| |
piss in someone's pocket |
| |
pheasant coucal | Centropus phasianinus | |
Federation |
| |
federate |
| |
become federated |
| |
federation |
| |
fairy tern | Sternula nereis | |
feijoa | Acca sellowiana | |
hide |
| |
red ironbark | Eucalyptus sideroxylon | |
snakecharmer |
| |
railway track |
| |
do; party |
| |
kitchen tea; bride's shower |
| |
go down the gurgler |
| |
blue duck |
| |
stringy bark | Eucalyptus macrorhyncha | |
fibro house |
| |
fibro; fibrolite |
| |
Fiji Islands |
| |
Fiji |
| |
eff |
| |
friarbird; leatherhead | Philemon | |
fernleaf grevillea | Grevillea pteridifolia | |
fern |
| |
flick |
| |
movie |
| |
graft |
| |
Fjordland penguin | Eudyptes pachyrhynchus | |
flame tree | Brachychiton acerifolius | |
duchess |
| |
smooge |
| |
yellow chat | Ephthianura crocea | |
kōwhai | Sophora tetraptera | |
hop-trefoil clover | Trifolium campestre | |
yellow-bill spoonbill | Plataleo flavipes | |
eastern yellow robin | Eopsaltria australis | |
bathurst burr | Xantium spinosum | |
little friarbird | Philemon citreogularis | |
yellowhead | Mohoua ochrocephala | |
yellow-eye penguin | Megadyptes antipodes | |
lewin honeyeater | Meliphaga lewinii | |
yellow-rumped thornbill | Acanthiza chrysorrhoa | |
yellow thornbill; little thornbill | Acanthiza nana | |
white-throat warbler | Gerygone olivacea | |
supplejack |
| |
lei |
| |
Flying Doctor |
| |
route; air route |
| |
the tide is coming in |
| |
flowing tide; rising tide |
| |
bale of hay |
| |
haybale |
| |
seal |
| |
moreton bay fig | Ficus macrophylla | |
foundation |
| |
foundation |
| |
back |
| |
back country; back blocks |
| |
Australian pipit; New Zealand pipit ; richards pipit | Anthus novaeseelandiae | |
bush |
| |
outback |
| |
breakaway |
| |
sickie |
| |
The Never-never |
| |
the sticks |
| |
nick off |
| |
bugger off! |
| |
eff off! |
| |
piss off! |
| |
dice |
| |
ditch |
| |
blackbirder |
| |
blackbirding |
| |
blackbird |
| |
shanghai |
| |
blackbirder |
| |
fork-tail swift | Apus pacificus | |
flax | Phormium | |
bushman |
| |
powerful owl | Ninox strenua | |
low tide; the tide is out |
| |
fit as a mallee bull |
| |
ditch |
| |
sink a shaft |
| |
digger |
| |
bro |
| |
Melba sauce |
| |
frillneck lizard | Chlamydosaurus kingii | |
knock |
| |
rort |
| |
bachelor's barracks |
| |
bachelor's quarters |
| |
yam |
| |
dingbats |
| |
off one's nana |
| |
off one's scone |
| |
fridge |
| |
finch |
| |
chaffinch | Fringilla coelebs | |
freeze |
| |
freezer |
| |
crow; rook | Corvus frugilegus | |
blackberry | Rubus fruticosus | |
fruiterer |
| |
sooty oyster catcher | Haematopus fuliginosus | |
western grey kangaroo | Macropus fuliginosus | |
grey fantail | Rhipidura fuliginosa | |
sooty tern | Onychoprion fuscatus | |
nankeen kestrel | Falco cenchroides | |
brown tussock | Chionochloa conspicua | |
tawny frogmouth | Podarus strigoides | |
buff-rumped thornbill | Acanthiza reguloides | |
banded rail | Gallirallus philippensis | |
foundation |
| |
funnelweb spider | Atrax robustus | |
feed |
| |
tucker |
| |
eff something up |
| |
snagger |
| |
duffer |
| |
soccer |
| |
pan out |
| |
get a guernsey |
| |
galah cockatoo | Cacatua roseicapilla | |
whitebait; īnanga | Galaxias attenuates | |
snipe | Gallinago | |
bush hen; moorhen; native hen | Gallinula | |
bale |
| |
welcome swallow | Hirundo neoxena | |
flyscreen |
| |
lawn bowls |
| |
onehunga weed; prickleweed | Soliva sessilis | |
lawn |
| |
flyscreen |
| |
screen door |
| |
co-ed school |
| |
chooks |
| |
Gallipoli |
| |
whakapapa |
| |
unisex loo |
| |
gang-gang cockatoo | Callocephalon fimbriatum | |
parental leave |
| |
teller |
| |
elephant seal | Mirounga leonina | |
plasterer's trowel |
| |
gladdie; gladiolus | Gladiolus communis | |
acorn banksia | Banksia prionotes | |
browntop | Agrostis tenuis | |
gibber |
| |
smooth-bark apple | Angophora costata | |
swordfish | Xiphias gladius | |
slip |
| |
slip rail |
| |
royal bluebell | Wahlenbergia gloriosa | |
goby |
| |
mudskipper |
| |
Bay |
| |
Moreton Bay |
| |
Great Barrier Reef |
| |
pot |
| |
schooner |
| |
great egret; white heron | Egretta alba | |
silky-oak grevillea | Grevillea robusta | |
old man |
| |
old man |
| |
Australian raven | Corvus coronoides | |
Torresian crow | Corvus orru | |
eastern curlew | Numenius madagascariensis | |
Chatham Island forget-me-not | Myosotidium hortensia | |
toheroa | Paphies ventricosa | |
king penguin | Aptenodytes patagonicus | |
marsupial rat | Pseudomys higginsi | |
spring tide |
| |
old man gorse |
| |
Great Dividing Range |
| |
large-flower christmas bell | Blandfordia grandiflora | |
black box | Eucalyptus largiflorens | |
tip |
| |
tip |
| |
knocked up |
| |
grebe | Podiceps | |
mob |
| |
passion fruit | Passiflora edulis | |
black boy |
| |
grass tree | Xanthorrhoea australis | |
grevillea |
| |
cricket |
| |
grey goshawk; white goshawk | Accipiter novaehollandiae | |
grey teal duck | Anas gibberifrons | |
grey tussock | Elymus tenuis | |
grey warbler | Gerygone igata | |
eastern grey kangaroo | Macropus giganteus | |
grey butcherbird | Cracticus torquatus | |
fluttering shearwater | Puffinus gavia | |
sooty shearwater; muttonbird | Ardenna griseus | |
grey currawong | Strepera versicolor | |
haresfoot clover | Trifolium arvense | |
western yellow robin | Eopsaltria griseogularis | |
Lewin's rail | Lewinia pectoralis | |
hoary-headed grebe | Poliocephalus poliocephalus | |
grey-head flying fox | Pteropus poliocephalus | |
wampoo pigeon | Ptilinopus magnificus | |
rock wren | Xenicus longipes | |
grog |
| |
whinging Pom |
| |
grouse |
| |
Cape Barren goose |
| |
Cape Barren goose | Cereopsis novaehollandiae | |
metal road |
| |
metal |
| |
Governor |
| |
gas tar |
| |
tarboy |
| |
tropical guava | Psidium gujava | |
fair cow |
| |
public holiday |
| |
Governor General |
| |
warbler | Gerygone | |
she |
| |
it's a boomerang |
| |
she's apples |
| |
she'll be right |
| |
it did not pan out |
| |
see you |
| |
e noho rā |
| |
haere rā |
| |
pie on |
| |
hakea | Hakea | |
Hamilton |
| |
hairy hop-bush | Dodoneae boroniifolia | |
furseal | Arctocephalus forsteri | |
Kanaka |
| |
Hawaiki |
| |
Manukau Harbour |
| |
Waitematā Harbour |
| |
have a down on someone |
| |
take a pot at |
| |
hedge wattle | Acacia paradoxa | |
kāinga |
| |
superb-blue wren | Malurus cyaneus | |
common everlasting | Chrysocephalum apiculatum | |
slushy |
| |
oyster catcher | Haematopus | |
wētā | Hemideina megacephala | |
long paddock |
| |
guinea flower | Hibbertia scandens | |
the hydro |
| |
hydro |
| |
Australian frangipani | Hymenosporum flavum | |
garfish | Hyporamphus | |
common tern | Sterna hirundo | |
swallow | Hirundo | |
Hobart |
| |
pedometer |
| |
fair dinkum |
| |
horopito | Pseudowintera colorata | |
fruit farmer |
| |
orchardist |
| |
orchard |
| |
Bro Repairs |
| |
giddy up!; git up! |
| |
yahoo |
| |
dog tucker |
| |
warrigal |
| |
hoopla |
| |
wattle and daub hut |
| |
dill |
| |
yam | Dioscorea sativa | |
taxable income |
| |
aboriginal |
| |
ethnic Fijian |
| |
tangata whenua |
| |
native |
| |
native |
| |
child allowance; child support |
| |
pimp |
| |
to dob someone in |
| |
bora |
| |
parliamentary whip |
| |
Islands |
| |
Stewart Island |
| |
gorge |
| |
guts |
| |
banker |
| |
boomerang |
| |
take a Captian Cook |
| |
irrigation area |
| |
pāua | Haliotis iris | |
go to buggery |
| |
go for it |
| |
go for it |
| |
too right! |
| |
jabiru | Ephippiorhynchus asiaticus | |
yacht race; boatrace |
| |
have a gutsful |
| |
Japanese snipe | Gallinago hardwickii | |
vintage year |
| |
Cape York |
| |
Cape York Peninsula |
| |
hogget |
| |
juniper wattle | Acacia ulicifolia | |
prickly grevillea | Grevillea juniperina | |
sheila |
| |
Hughie |
| |
fair |
| |
fair crack of the whip |
| |
fair go |
| |
jarrah | Eucalyptus marginata | |
dice |
| |
beach buggy |
| |
hoop |
| |
blood brother |
| |
journo |
| |
new chum |
| |
new chum |
| |
buggy |
| |
jinker |
| |
clapped out |
| |
cockatoo |
| |
corella |
| |
sandpiper | Calidris; Tringa | |
bottlebrush | Callistemon | |
limestone harebell | Wahlenbergia matthewsii | |
bindi-eye | Calotis hispidula | |
be mates with |
| |
mateship |
| |
mate |
| |
jinker |
| |
road train |
| |
skylark | Alauda arvensis | |
bluebell | Wahlenbergia | |
harebell | Wahlenbergia | |
wahlenbergia | Wahlenbergia | |
hop-trefoil clover | Trifolium campestre | |
barn swallow | Hirundo rustica | |
paddock |
| |
arsehole |
| |
bastard |
| |
bugger |
| |
toerag |
| |
Kanak; Kanaka |
| |
Kanak; Kanaka |
| |
Canberra |
| |
run for |
| |
stand for |
| |
mob of roos |
| |
boomer |
| |
joey |
| |
kangaroo | Macropus | |
roo |
| |
wallaroo | Macropus | |
freshwater crayfish | Paranephrops planifrons | |
freshwater crayfish; yabby | Cherax albidus | |
rock melon | Cucumis melo | |
canoe |
| |
Captain Cook |
| |
Captain Cook |
| |
block |
| |
scone |
| |
lagerphone |
| |
dotterel | Charadrius | |
goldfinch | Carduelis carduelis | |
smooge |
| |
tally clerk |
| |
papaya | Carica | |
crimson parrotfish | Notolabrus gymnogenis | |
crimson rosella | Platycercus elegans | |
kitty |
| |
Caspian tern | Hydroprogne caspia | |
mark a beast |
| |
lurk |
| |
maimai |
| |
lurk |
| |
chestnut teal duck | Anas castanea | |
chestnut-rumped thornbill | Acanthiza uropygialis | |
quoll | Dasyurus | |
cattley guava | Psidium cattleianum | |
moleskin |
| |
bail |
| |
gumboot |
| |
thong |
| |
squat |
| |
kauri | Agathis australis | |
kauri gum |
| |
geological depression |
| |
kava bush | Piper methysticum | |
barracks |
| |
she-oak | Allocasuarina; Casuarina | |
cassowary | Casuarius casuarius | |
kelpie |
| |
goosefoot saltbush | Chenopodium gaudichaudianum | |
parramatta |
| |
CER; Closer Economic Relations |
| |
kerosene tin |
| |
kero; kerosene |
| |
what's the score? |
| |
I'll be damned! |
| |
what's the score? |
| |
what's the score? |
| |
how're you going? |
| |
cockle | Chione stutchburyi | |
kiwi fruit | Actinidia chinensis | |
kiwi | Apteryx | |
nulla; nulla-nulla |
| |
sub-tribe |
| |
clematis | Clematis | |
billycart; trolley |
| |
red-hot poker; kniphofia | Kniphofia uvaria | |
koala | Phascolarctos cinereus | |
a naughty |
| |
wedgetail eagle | Aquila audax | |
chook |
| |
coconut |
| |
dessicated coconut |
| |
coconut |
| |
coconut |
| |
coconut palm | Cocos nucifera | |
snags |
| |
bangers |
| |
bangers and mash |
| |
satin bower bird |
| |
pissed off |
| |
do one's nana |
| |
do one's scone |
| |
prang |
| |
prang |
| |
pigeon |
| |
collar goshawk; collar sparrowhawk | Accipiter cirrhocephalus | |
ziff |
| |
get your A into G! |
| |
come in spinner! |
| |
call |
| |
call a race |
| |
Round Table; Business Round Table |
| |
teller |
| |
Companion |
| |
Companion of Australia |
| |
compo |
| |
dorothy dix |
| |
patsy question |
| |
common bronzewing | Phaps chalcoptera | |
Commonwealth; British Commonwealth |
| |
knock |
| |
convict |
| |
pakapoo ticket |
| |
corker |
| |
county |
| |
shire |
| |
the Mainland |
| |
mainland states |
| |
it's uphill all the way |
| |
chip |
| |
karaka | Corynocarpus laevigatus | |
cormorant | Phalacrocorax | |
raven | Corvus | |
corroboree |
| |
yard |
| |
crow | Corvus | |
financial member |
| |
bachelor buttons; billy buttons | Cotula coronopifolia | |
clucky |
| |
BYO |
| |
bronze whaler shark | Carcharhinus brachyurus | |
butcherbird | Cracticus | |
bachelor buttons; billy buttons | Craspedia uniflora | |
Australian crawl |
| |
the plastic |
| |
yellow tussock | Chionochloa flavicans | |
subterranean clover | Trifolium subterraneum | |
chalkie |
| |
cribbage |
| |
cricket bail |
| |
stumps |
| |
cricket |
| |
grey sassafras | Cryptocarya laevigata | |
beard grass | Chrysopogon | |
Christchurch |
| |
Ōtautahi |
| |
christmas |
| |
christmas bush | Ceratopetalum gummiferum | |
barrack for |
| |
knock |
| |
rubbish |
| |
barak |
| |
snag |
| |
bush lawyer | Rubus cissoides; Rubus hillii | |
bach; crib |
| |
perks |
| |
rough as bags |
| |
rawhide |
| |
wideawake hat |
| |
bowyang |
| |
burr | Xanthium | |
grass tree | Xanthorrhoea australis | |
tarua | Xanthosoma sagittifolium | |
wren | Xenicus | |
marlin |
| |
spud-barber |
| |
frankfurter |
| |
Cook |
| |
Cook Islands |
| |
Cook Islands |
| |
kookaburra | Dacelo novaeguineae | |
cuckoo |
| |
courgette |
| |
squash |
| |
shoveller duck | Anas rhychotis | |
coolibah | Eucalyptus microtheca | |
in strife |
| |
culture |
| |
CER; Closer Economic Relations |
| |
underground mutton |
| |
rabbit |
| |
rabbiter |
| |
muster |
| |
bring a plate |
| |
mob of people |
| |
kānuka; tea-tree | Kunzea ericoides | |
bluestone |
| |
CuSO4 |
| |
quack |
| |
game |
| |
game as Ned Kelly |
| |
game as Ned Kelly |
| |
Aussie battler; Kiwi battler |
| |
curlew; whimbrel | Numenius | |
drapes |
| |
shorttail shearwater; muttonbird | Ardenna tenuirostris | |
barney |
| |
blue |
| |
bluey |
| |
couch grass | Elytrigia repens | |
Queensland kauri | Agathis robusta | |
Mulga Mafia |
| |
banana bender |
| |
Bananaland |
| |
Queensland |
| |
The Centre |
| |
the good guys |
| |
The Overflow |
| |
Quay, The |
| |
The Gap |
| |
The Hydro |
| |
the bad guys |
| |
Te Reo |
| |
fire in the fern |
| |
The Hill |
| |
La Suda Kruco |
| |
The Big Stoush |
| |
graft |
| |
yakka |
| |
fibro; fibrolite |
| |
smoko |
| |
parrotfish; wrasse |
| |
buggered |
| |
clapped out |
| |
knocked up |
| |
bushed |
| |
huon pine | Lagarostrobos franklinii | |
crepe myrtle | Lagerstroemia indica | |
tanksinker |
| |
dam |
| |
Lake Taupo |
| |
duco |
| |
milk bar |
| |
milk |
| |
dairy |
| |
cow cocky |
| |
dairy factory |
| |
dairy |
| |
dairy farmer |
| |
dairying |
| |
milkshake |
| |
dairy produce |
| |
mountain devil | Lambertia formosa | |
lamington |
| |
woolly grevillea | Grevileo lanigera | |
slipway |
| |
wool classer |
| |
loquat | Eriobotrya japonica | |
wool |
| |
wool press |
| |
wool bale |
| |
woolbale |
| |
woolbale |
| |
woolstore |
| |
dag |
| |
lantana | Lantana camara | |
blades |
| |
shears |
| |
grubber |
| |
broadleaf paperbark | Melaleuca quinquenervia | |
gull | Larus | |
bower bird |
| |
de facto |
| |
de facto wife |
| |
de facto husband |
| |
sinking fund |
| |
sinking lid |
| |
lawn tennis |
| |
pincushion hakea | Hakea laurina | |
showy boronia | Boronia ledifolia | |
conciliation and arbitration |
| |
Legislative Council |
| |
mānuka | Leptospermum scoparium | |
postie |
| |
jack up a car |
| |
flowing tide; rising tide |
| |
he's a dag |
| |
his blood is worth bottling |
| |
he's not biting |
| |
he did his block |
| |
he's biting |
| |
he's done his chips |
| |
he's had his chips |
| |
his shout |
| |
Rugby League |
| |
coolamon |
| |
masonite |
| |
slabby |
| |
RSL; Returned Services League |
| |
lemon-breasted flycatcher | Microeca flavigaster | |
lemon squeezer |
| |
boundary rider |
| |
lino; linoleum |
| |
milk run |
| |
RSL; Returned Services League |
| |
digs |
| |
locust |
| |
pied oyster catcher | Haematopus longirostris | |
long-bill corella | Cacatua tenuirostris | |
coach |
| |
longleaf paperbark | Melaleuca leucadendra | |
native bluebell | Wahlenbergia tadgelli | |
Pacific long-tailed cuckoo | Urodynamis taitensis | |
lorikeet | Glossopsitta; Trichoglossus | |
malleefowl; lowan | Leipoa ocellata | |
blue blowfly | Lucilia cuprina | |
paddock |
| |
stumps |
| |
taxi truck |
| |
earn a crust |
| |
Cradle Mountain Track |
| |
Cradle Mountain |
| |
cradle |
| |
liquid lunch |
| |
crib |
| |
hop wattle | Acacia stricta | |
tarsealed road |
| |
kawakawa | Piper excelsum | |
spotted groper | Epinephelus maculatus | |
spotted dove | Spilopelia chinensis | |
speckled starling | Sturnus vulgaris | |
leopard seal | Hydrurga leptonyx | |
low tide |
| |
backyard |
| |
backyard |
| |
bloody |
| |
to go to the pack |
| |
boudoir bandicoot |
| |
give the boot |
| |
retrench |
| |
bloody well |
| |
uphill |
| |
uphill battle |
| |
bugger of a job |
| |
a right picnic |
| |
bastard |
| |
the tide is going out |
| |
ebb tide; falling tide |
| |
rough-bark apple | Angophora floribunda | |
lady's waist |
| |
little egret | Egretta garzetta | |
little raven | Corvus mellori | |
little crow | Corvus bennetti | |
little lorikeet | Parvipsitta pusilla | |
pipi | Paphies australis | |
blue penguin; little penguin | Eudyptula minor | |
little tern | Sternula albifrons | |
neap tide |
| |
black whaler shark | Carcharhinus obscurus | |
old duffer |
| |
old man |
| |
dingo |
| |
sissy |
| |
dodger |
| |
ebb tide; falling tide |
| |
nick out |
| |
hard spinifex | Triodia basedowii | |
opp shop |
| |
vintage car |
| |
dead marine |
| |
retrench |
| |
pub haka |
| |
cot case |
| |
deadbeat |
| |
sink |
| |
fairywren | Malurus | |
poddy calf |
| |
poddy |
| |
mangrove kingfisher | Halcyon chloris | |
mangrove | Rhizophora | |
tucker |
| |
tucker box |
| |
tucker bag |
| |
bog in |
| |
jack up |
| |
rort |
| |
Manuka |
| |
kōhanga reo |
| |
pūhā | Sonchus oleraceus | |
kawa |
| |
rangatiratanga |
| |
rangatira |
| |
tiki |
| |
marae |
| |
pā |
| |
tangi |
| |
hāngī |
| |
kurī |
| |
The Bros |
| |
whare |
| |
mere |
| |
hapū |
| |
wero |
| |
whare rūnanga |
| |
kuia |
| |
kaumātua |
| |
korowai |
| |
haka |
| |
moko |
| |
tūrangawaewae |
| |
iwi |
| |
kāinga |
| |
pā |
| |
Aotearoa |
| |
Maoriland |
| |
Māori |
| |
coast banksia | Banksia integrifolia | |
beach |
| |
swamp she-oak | Casuarina glauca | |
marsh sandpiper | Tringa stagnatilis | |
Murray Grey |
| |
electric puha | Cannabis | |
Marquesas Islands |
| |
Bass Strait |
| |
Cook Strait |
| |
shellfish |
| |
marbled frogmouth | Podargus ocellatus | |
marsupium |
| |
pouch |
| |
joey |
| |
marsupial |
| |
masked plover; masked lapwing | Vanellus miles | |
mason's trowel |
| |
boss |
| |
maluka |
| |
vintage |
| |
furniture borer | Anobium punctatum | |
tohunga |
| |
paperbark | Melaleuca | |
blackbird |
| |
peach Melba |
| |
Melbourne Cup |
| |
Melbourne |
| |
turkey |
| |
milking |
| |
dairy cow |
| |
milking bail |
| |
milking bail |
| |
cowshed |
| |
milking shed |
| |
milking shed |
| |
share milking |
| |
melon |
| |
budgerigar; budgie | Melopsittacus undulatus | |
bach; crib |
| |
marbles |
| |
bulldust; bullshit |
| |
lyrebird | Menura | |
merino |
| |
decorate the doily |
| |
gull | Larus | |
seagull |
| |
half pie |
| |
middy |
| |
whimbrel; curlew | Numenius phaeopus | |
point |
| |
point of rain |
| |
point of print |
| |
I will do him |
| |
that'll be the day |
| |
yellow box | Eucalyptus melliodora | |
wog |
| |
flycatcher | Microeca | |
scrum |
| |
ruckman |
| |
ruck |
| |
grand |
| |
Sunday school picnic |
| |
Milford Track |
| |
taiaha |
| |
waddy |
| |
fire in the fern |
| |
myna | Acridotheres tristis | |
diggings |
| |
bandaid solution |
| |
claim |
| |
mullock |
| |
forget-me-not |
| |
numbat | Myrmecobius fasciatus | |
myrtle wattle | Acacia myrtifolia | |
to put someone crook |
| |
yowie |
| |
mussel |
| |
MMP |
| |
temperate area |
| |
chiack |
| |
sledge |
| |
sling off |
| |
soft boronia | Boronia mollis | |
thorny devil | Moloch horridus | |
hoot |
| |
slush money |
| |
mountain thornbill | Acanthiza katherina | |
mountain flax | Phormium cookianum | |
mountain papaya | Carica pubescens | |
kea | Nestor notabilis | |
mountain range |
| |
sideling |
| |
mountain |
| |
Mount Cook |
| |
Mount Cook |
| |
mountain chain |
| |
Arthur's Pass |
| |
stud poker |
| |
trey |
| |
boobook owl; morepork owl | Ninox novaeseelandiae | |
noni tree | Morinda citrifolia | |
noni juice |
| |
noni |
| |
neap tide |
| |
cark it |
| |
pass in his marbles |
| |
dead marine |
| |
musk lorikeet | Glossopsitta concinna | |
mozzie |
| |
kuia |
| |
kaumātua |
| |
fizz boat |
| |
bikie gang |
| |
bikie |
| |
motor bike |
| |
go for it |
| |
big bikkies |
| |
golddigger |
| |
red box | Eucalyptus polyanthemos | |
general store |
| |
cladding |
| |
kultarr; marsupial mouse | Antechinomys laniger | |
nuggetty |
| |
TAB |
| |
National Gallery |
| |
bathers |
| |
cozzie |
| |
togs |
| |
galah |
| |
nailrod |
| |
dwarf boronia | Boronia polygalifolia | |
Ninety Mile Beach |
| |
hongi |
| |
nose press |
| |
hanky |
| |
no problem |
| |
no worries |
| |
not know his arse from his elbow |
| |
No Stopping Or Standing |
| |
not my cup of tea |
| |
don't come the raw prawn |
| |
No Standing |
| |
no chop |
| |
dunny can |
| |
rest room |
| |
shouse |
| |
loo |
| |
bush telegraph |
| |
tinny |
| |
drover's dog |
| |
it's not cricket |
| |
stone the crows!; stone the lizards! |
| |
sly grog shop |
| |
slush fund |
| |
treaty trout |
| |
nimby |
| |
bush carpenter |
| |
hobson's choice |
| |
buckley's chance |
| |
snowball's hope in Hell |
| |
not a skerrick |
| |
duffer |
| |
Tangaroa |
| |
greenhide |
| |
dog tucker |
| |
blackwood | Acacia melanoxylon | |
black bream | Acanthopagrus butcheri | |
mamaku | Cyathea medullaris | |
black swan | Cygnus atratus | |
black groper | Epinephelus daemelii | |
black beech | Nothofagus solandri | |
black falcon | Falco subniger | |
mamaku | Cyathea medullaris | |
coot | Fulica atra | |
variable oyster catcher | Haematopus unicolor | |
black she-oak | Allocasuarina littoralis | |
black cormorant | Phalacrocorax carbo | |
black butcherbird | Cracticus quoyi | |
black marlin | Makaira indica | |
black catfish | Neosilurus ater | |
black robin | Petrojca traversi | |
Australasian swamphen; pūkeko | Porphyrio melanotus | |
black flying fox | Pteropus alecto | |
sole | Synaptura nigra | |
black currawong | Strepera fuliginosa | |
nailrod |
| |
common wallaroo | Macropus robustus | |
blackbill gull | Chroicocephalus bulleri | |
black duck; grey duck | Anas superciliosa | |
blackback gull | Larus dominicanus | |
black-fronted dotterel | Elseyornis melanops | |
flock bronzewing | Phaps histrionica | |
wonga pigeon | Leucosarcia melanoleuca | |
blacknape tern | Sterna sumatrana | |
pectoral sandpiper | Calidris melanotos | |
black-stripe wallaby | Macropus dorsalis | |
blacktail native hen | Gallinula ventralis | |
black-face cuckooshrike | Coracina novaehollandiae | |
black-face cormorant | Phalacrocorax fuscescens | |
blacktip reef shark | Carcharhinus melanopterus | |
blackfellow |
| |
rutherglen bug | Nysius vinitor | |
Niue |
| |
walkabout |
| |
tally clerk |
| |
teller |
| |
Northern Territory |
| |
Territorian |
| |
Northern Territory |
| |
Te Ika A Māui |
| |
The North Island |
| |
northern garfish | Hyporamphus dussumieri | |
albert lyrebird | Menura alberti | |
northern rosella | Platycercus venustus | |
moreton bay bug | Thenus orientalis | |
North Island giant moa | Dinornis novae-zelandiae | |
Norfolk Island |
| |
Norfolk Island pine | Araucaria heterophylla | |
marsupial mole | Notoryctes typhlops | |
New England |
| |
New Guinea |
| |
Papua |
| |
New Holland |
| |
New Caledonia |
| |
eastern garfish | Hyporamphus australis | |
convict |
| |
New South Wales |
| |
NZBC; New Zealand Broadcasting Corporation |
| |
Pākehā |
| |
New Zealand |
| |
Waitangi Day |
| |
Caldoche |
| |
Neo-Melanesian |
| |
catfish |
| |
New South Welshman |
| |
new chum |
| |
new chum |
| |
Southern Alps |
| |
Southern Alps, The |
| |
The Hill |
| |
New Zealand Antarctic Territory |
| |
manawa mangrove | Avicennia marina var. resinifera | |
New Zealand falcon | Falco novaeseelandiae | |
weka | Gallirallus australis | |
New Zealand garfish | Hyporamphus ihi | |
greenstone |
| |
pounamu |
| |
New Zealand dotterel | Charadrius obscurus | |
clematis | Clematis paniculata | |
kaka beak | Clianthus maximus; Clianthus puniceus | |
cabbage tree | Cordyline australis | |
nīkau | Rhopalostylis sapida | |
kākāriki | Cyanoramphus auriceps; Cyanoramphus malherbi; Cyanoramphus novaezelandiae | |
New Zealand robin | Petroica australis | |
Australian pipit; New Zealand pipit ; richards pipit | Anthus novaeseelandiae | |
All Blacks |
| |
sandfly | Austrosimulium australense | |
lemon squeezer |
| |
bat; pekapeka | Mystacina tuberculata | |
Kiwi |
| |
New Zild |
| |
NSW |
| |
fuzzy-wuzzy |
| |
Nuginiano kiu helpis vunditajn Aŭstraliajn soldatojn dum DMM | fuzzy-wuzzy angel |
|
New Guinea |
| |
Niugini |
| |
Nuku'alofa |
| |
duck |
| |
tinny |
| |
kai |
| |
NZBC; New Zealand Broadcasting Corporation |
| |
malleefowl; lowan | Leipoa ocellata | |
High Commission |
| |
tea-tree oil |
| |
Western Australia |
| |
West New Guinea |
| |
western rosella | Platycercus icterotis | |
mudskipper | Signigobius biocellatus | |
spectacled flying fox | Pteropus conspicillatus | |
bush hen | Gallinula olivacea | |
corrugated iron |
| |
furphy |
| |
Auntie |
| |
auntie |
| |
op |
| |
prickly pear | Opuntia stricta | |
golden wattle | Acacia pycnantha | |
Gold Coast |
| |
golden tussock | Oryzopsis lessoniana | |
snapper; schnapper | Pagrus auratus | |
orange mangrove | Bruguiera gymnorrhiza | |
orange chat | Ephthianura aurifrons | |
cumbungi; raupō | Typha orientalis | |
get your A into G! |
| |
eartag |
| |
gold digger |
| |
New Guinea |
| |
eastern rosella | Playcercus eximius | |
goldfields |
| |
platypus | Ornithorhyncus anatinus | |
gold |
| |
goldrush |
| |
bone |
| |
seal |
| |
oval |
| |
goog |
| |
Pacific Islander |
| |
Palagi |
| |
pacific gull | Larus pacificus | |
kiore | Rattus exulans | |
track |
| |
take a pot at |
| |
remittance man |
| |
financial |
| |
payment |
| |
the ghost walks |
| |
put it on the plastic |
| |
voyaging canoe; migration canoe; pahi |
| |
chaff |
| |
crib |
| |
pallid cuckoo | Cuculus pallidus | |
sea crayfish; lobster | Jasus novaehollandiae; Jasus edwardsii | |
Eureka Stockade |
| |
pale-head rosella | Platycercus adscitus | |
cabbage tree hat |
| |
pampas grass | Cortaderia selloana | |
prawn | Penaeus | |
osprey | Pandion haliaetus | |
breadfruit | Artocarpus altilis | |
Pagopago |
| |
dodger |
| |
daks |
| |
strides |
| |
parakeet |
| |
papaya | Carica papaya | |
paw-paw | Asimina triloba | |
Papeete |
| |
papyrus plant | Cyperus papyrus | |
papyrus |
| |
papuan frogmouth | Podargo papuensis | |
Papua New Guinea |
| |
Papuan |
| |
Papua |
| |
peacock |
| |
bandicoot | Paramelidae | |
free selection |
| |
block of land |
| |
section |
| |
whānau |
| |
cuzzy |
| |
rellies |
| |
waka jumper |
| |
MP |
| |
MHR |
| |
Parliament House |
| |
House of Representatives |
| |
kōrero |
| |
wind bag |
| |
leatherjacket |
| |
pie |
| |
floater; pie |
| |
red clover | Trifolium pratense | |
banjo |
| |
maternity |
| |
maternity leave |
| |
maternity bonus |
| |
old man |
| |
have a cuppa |
| |
pavlova cake |
| |
pavlova |
| |
pavlova; pav |
| |
peacock | Pavo cristatus | |
PAYE |
| |
bitser |
| |
skerrick |
| |
bitser |
| |
nitpicker |
| |
nitpicker |
| |
plains wanderer | Pedionomus torquatus | |
clam |
| |
pelican | Pelecanus | |
weeping spinifex | Triodia clelandii | |
go down the gurgler |
| |
go down the tube |
| |
put someone's pot on |
| |
put the boot in |
| |
Perth |
| |
sugar glider | Petaurus breviceps | |
sea lion; hooker seal | Phocarctos hookeri | |
larrikin |
| |
to skylark around |
| |
tomtit | Petroica macrocephala | |
robin | Petroica | |
FPP; First Past the Post |
| |
put the boot in |
| |
pedestrian |
| |
guernsey |
| |
football |
| |
pied goose | Anseranas semipalmata | |
pied heron | Egretta picata | |
magpie | Gymnorhina tibicen | |
magpie lark; mudlark; peewee | Grallina cyanoleuca | |
Eurasian oyster catcher | Haematopus ostralegus | |
pied cormorant; shag | Phalacrocorax varius | |
pied currawong | Strepera graculina | |
Maori bluebell | Wahlenbergia pygmaea | |
blue bottle fly | Calliphora vomitoria | |
spike-flower spinifex | Triodia spicata | |
prickly-leaf paperbark | Melaleuca styphelioides | |
mataī | Prumnopitys taxifolia | |
picnic |
| |
pinnate grevillea | Grevillea bipinnatifida | |
needle-bush wattle | Acacia rigens | |
penguin |
| |
spine-tail swift | Hirundapus caudacutus | |
sharptail sandpiper | Calidris acuminata | |
selection |
| |
selector |
| |
pipit |
| |
dugout canoe |
| |
waka |
| |
piss |
| |
surf carnival |
| |
bay |
| |
breakaway |
| |
spoonbill | Platalea | |
mallard duck | Anas platyrhynchos | |
FPP; First Past the Post |
| |
school of arts |
| |
grouse |
| |
whinge |
| |
chockful; chockablock |
| |
full as a goog |
| |
full tide; the tide is in |
| |
get your A into G! |
| |
immersion heater |
| |
haresfoot clover | Trifolium arvense | |
frangipani | Plumeria rubra | |
the wet |
| |
piss down |
| |
send her down Hughie |
| |
kay |
| |
frogmouth | Podargus | |
grebe | Podiceps | |
score |
| |
Bledisloe Cup |
| |
umu |
| |
political block |
| |
tailer; tailor | Pomatomus salatrix | |
apple pie |
| |
ape |
| |
kurrajong | Brachychiton populneus | |
houhere | Hoheria populnea | |
granny flat |
| |
chop |
| |
bangtail muster |
| |
hump |
| |
hump a swag; hump a bluey |
| |
chilly bin |
| |
Esky |
| |
waltzing matilda |
| |
station owner |
| |
down the road |
| |
possie |
| |
Boxing Day |
| |
arvo |
| |
joey |
| |
Australian possum | Phalangeridae | |
mail coach |
| |
mobile phone; cellular phone |
| |
taniwha |
| |
potoroo | Potorous tridactylus | |
possie |
| |
Dreamtime |
| |
aboriginal |
| |
PV; Preferential Voting |
| |
squash |
| |
bounty hunter |
| |
Premier |
| |
bounty |
| |
put the acid on |
| |
bugger all |
| |
eff all |
| |
on the bones of his arse |
| |
mana |
| |
President of the Senate |
| |
Speaker of Parliament |
| |
mate's rates |
| |
utu |
| |
primary industry |
| |
clip |
| |
public school |
| |
bail someone up |
| |
delayed payment |
| |
go on a walkabout |
| |
do the block |
| |
protea; sugarbush | Protea mellifera | |
grayling | Prototroctes maraena | |
have a bash at |
| |
gunyah |
| |
give it a go |
| |
bot |
| |
guava | Psidium | |
whipbird | Psophodes olivaceous | |
bracken | Pteridium esculentum | |
flying fox | Pteropus | |
rifle bird | Ptiloris paradiseus | |
mutton birder |
| |
shearwater; muttonbird | Ardenna | |
brown eye |
| |
arse |
| |
lungfish | Neoceratodus forsteri | |
guernsey |
| |
Tasmanian christmas bell | Blandfordia punicea | |
quid |
| |
penal colony |
| |
ngaio | Myoporum laetum | |
government men |
| |
doily |
| |
wowser |
| |
paterson's curse | Echium vulgare | |
purple groper | Epinephelus cyanopodus | |
splendid wren | Malurus splendens | |
purple-crown pigeon | Ptilinopus superbus | |
purple-crown lorikeet | Glossopsitta porphyrocephala | |
noogoora burr | Xantium occidentale | |
tugboat |
| |
PV; Preferential Voting |
| |
cocky's joy |
| |
spiny saltbush | Rhagodia spinescens | |
mountie; trooper |
| |
trooper; mountie |
| |
Rocket Range |
| |
rail | Rallus | |
white clover | Trifolium repens | |
horizontal scrub | Anodopetalum biglandulosum | |
station |
| |
Rangitoto |
| |
nick |
| |
shoot through like a Bondi tram |
| |
Rarotonga |
| |
dinky di |
| |
red mangrove | Rhizophora stylosa | |
to shout |
| |
boat race; regatta |
| |
regatta |
| |
Beehive |
| |
registration; registration number |
| |
Crown |
| |
Kings Cross; The Cross |
| |
king prawn | Melicertus plebejus | |
king penguin | Aptenodytes patagonicus | |
royal spoonbill | Platalea regia | |
rehab |
| |
repat |
| |
utu |
| |
boat race; rowing race |
| |
tow |
| |
tow truckie |
| |
tow truck |
| |
tow bar |
| |
trailer |
| |
trailer coupling |
| |
NSW christmas bell | Blandfordia nobilis | |
rep |
| |
High Commissioner |
| |
tapu |
| |
licensed restaurant |
| |
boil down |
| |
bush reserve |
| |
reservation |
| |
lay-by |
| |
gum digger |
| |
gumdigger |
| |
jack up |
| |
fantail |
| |
get a knock-back |
| |
motza |
| |
bunyip aristocracy |
| |
laughing turtle dove | Streptopelia senegalensis | |
reef egret; reef heron | Egretta sacra | |
reaper and binder |
| |
remittance |
| |
remittance day |
| |
red-barred groper | Epinephelus fasciatus | |
mudskipper | Valenciennea wardii | |
ringtail possum | Pseudocheirus peregrinus | |
fantail |
| |
supplejack | Rhipogonum scandens | |
rest room |
| |
to go crook |
| |
dicey |
| |
river she-oak | Casuarina cunninghamiana | |
spotted crake | Porzana fluminea | |
Waikato River |
| |
creek |
| |
block of stone |
| |
Paddy's lucerne | Sida rhombifolia | |
buggered |
| |
rosemary grevillea | Grevillea rosmarinifolia | |
barbecue; barbie |
| |
painted snipe | Rostratula benghalensis | |
rosella | Platycercus | |
rubbish tip |
| |
rubbish tip |
| |
rubbish |
| |
garbo |
| |
rufous scrub-bird; mocking bird | Atrichornis rufescens | |
rough treefern | Cyathea australis | |
red kangaroo | Macropus rufus | |
rufous owl | Ninox rufa | |
cumbungi; raupō | Typha orientalis | |
New Zealand dabchick; New Zealand grebe | Poliocephalus rufopectus | |
rufous fantail | Rhipidura rufifrons | |
Blue; Bluey |
| |
little grebe | Tachybaptus ruficollis | |
red-neck wallaby | Macropus rufogriseus | |
northern fantail | Rhipidura rufiventris | |
horsfield bronze cuckoo | Chrysococcyx basalis | |
rugby |
| |
crimson chat | Ephthianura tricolor | |
red beech | Nothofagus fusca | |
pink harebell | Wahlenbergia gracilis | |
red tussock | Chionochloa rubra | |
red mangrove | Rhizophora stylosa | |
little red flying fox | Pteropo scapulatus | |
red clover | Trifolium pratense | |
redcap dotterel | Charadrius ruficapillus | |
redcapped robin | Petroica goodenovii | |
red-back kingfisher | Halcyon pyrrhopygia | |
red-back wren | Malurus melanocephalus | |
pink cockatoo | Cacatua leadbeateri | |
roseate tern | Sterna dougallii | |
red flowering gum | Eucalyptus ficifolia | |
redleg pademelon | Thylogale stigmatica | |
red-collar lorikeet | Trichoglossus rubritorquis | |
redneck pademelon | Thylogale thetis | |
red-crown pigeon | Ptilinopus regina | |
rufous-crown wren | Stipiturus ruficeps | |
king parrot | Alisterus scapularis | |
Tasmanian pademelon | Thylogale billardierii | |
broad-tailed thornbill | Acanthiza apicalis | |
curlew sandpiper | Calidris ferruginea | |
miro | Prumnopitys ferruginea | |
take the piss |
| |
slinter |
| |
lurk |
| |
lurkman |
| |
willy-willy |
| |
white ant |
| |
bale |
| |
paid parental leave |
| |
paid maternity leave |
| |
willow-leaf hakea | Hakea salicifolia | |
willow bottlebrush | Callistemon salignus | |
Solomon Islands |
| |
gidday; g'day; gooday |
| |
tēnā koe! |
| |
tēnā |
| |
Samoan Islands |
| |
Samoa |
| |
cut lunch |
| |
sammie; sanger |
| |
little corella | Cacatua sanguinea | |
sacred kingfisher | Halcyon sancta | |
bonito | Sarda australis | |
Tasmanian devil | Sarcophilus harrisii | |
sarus crane | Grus antigone | |
sassafras | Sassafras oficinalis | |
satin bower bird | Ptilinorhynchus violaceus | |
feed |
| |
Worcestershire sauce |
| |
Savai'i |
| |
Sallies |
| |
sticky beak |
| |
saw banksia | Banksia serrata | |
rock rose boronia | Boronia serrulata | |
black wattle | Callicoma serratifolia | |
serrated tussock | Nassella trichotoma | |
crypto wowser |
| |
secondary industry |
| |
saddleback | Philesturnus carunculatus | |
selector |
| |
select |
| |
open slather |
| |
unlicensed |
| |
Second Chamber |
| |
bush baptist |
| |
on the beach |
| |
dole bludger |
| |
nuclear free |
| |
rafferty |
| |
rafferty rules |
| |
western thornbill | Acanthiza inornata | |
Rafferty's rules |
| |
rubbish |
| |
no hoper |
| |
to feel crook |
| |
cockatoo |
| |
Rugby Sevens |
| |
assignee |
| |
zack |
| |
squat |
| |
quokka | Setonix brachyurus | |
tuatara | Sphenodon punctatus | |
Sydney blue gum | Eucalyptus saligna | |
the Coathanger |
| |
The Rocks Push |
| |
Sydney |
| |
Sydney or the bush |
| |
Sandfly Point |
| |
sandfly | Austrosimulium | |
a good lurk |
| |
earthquake faultline |
| |
earthquake aftershock |
| |
earthquake tremor |
| |
earthquake drill |
| |
earthquake |
| |
seismograph |
| |
spring tide |
| |
tuatua | Paphies subtriangulata | |
Richter Scale |
| |
scarlet parrotfish | Pseudolabrus miles | |
box |
| |
chateau cardboard |
| |
fencer |
| |
bug |
| |
skink |
| |
schinus | Schinus areira | |
clubrush | Scirpus lacustris | |
Kanak; Kanaka |
| |
barramundi | Scleropages jardini | |
buttongrass | Gymnoschoenus sphaerocephalus | |
scone |
| |
scribbly gum | Eucalyptus haemastoma | |
schooner |
| |
scaly-breast lorikeet | Trichoglossus chlorolepidotus | |
scented paperbark | Melaleuca squarrosa | |
squash |
| |
snook; snoek | Thyrsites atun | |
Society Islands |
| |
Tahitian Islands |
| |
Settlers' Society |
| |
STV; Single Transferable Vote |
| |
bull ant | Myrmecia brevinoda | |
bingo! |
| |
bellbird | Anthornis melanura | |
bell miner | Manorina melanophrys | |
crested bellbird | Oreoica gutturalis | |
mākutu |
| |
brumby |
| |
bush horse |
| |
go bush |
| |
myall |
| |
dead ringer for |
| |
koru |
| |
slab hut |
| |
slab |
| |
station |
| |
oval |
| |
emu-wren | Stipiturus | |
guided missile |
| |
waterside worker; watersider |
| |
wharfie |
| |
bingie |
| |
beach buggy |
| |
beach |
| |
ratbag |
| |
dairy |
| |
widgie |
| |
bodgie |
| |
peacock |
| |
currawong | Strepera | |
narrowleaf ironbark | Eucalyptus crebra | |
narrowleaf paperbark | Melaleuca linariifolia | |
striated thornbill | Acanthiza lineata | |
striated wren | Amytornis striata | |
striped marlin | Tetrapturus audax | |
striped catfish | Plotosus lineatus | |
white-front tern | Sterna striata | |
owl | Ninox | |
kākāpō | Strigops habroptilus | |
industrial action |
| |
Australian bluebell | Wahlenbergia stricta | |
godwit | Limosa lapponica | |
not the full quid |
| |
two bangers short of a barbie |
| |
coot |
| |
drongo |
| |
eff wit |
| |
stumpjump plough |
| |
starling |
| |
STV; Single Transferable Vote |
| |
fire in the fern |
| |
singlet |
| |
bugger off |
| |
piss off |
| |
subsidiary |
| |
gaffer |
| |
depression |
| |
subterranean clover | Trifolium subterraneum | |
South |
| |
South Australia |
| |
Te Waipounamu |
| |
the Mainland |
| |
The South Island |
| |
Papua |
| |
southern blue gum | Eucalyptus globulus | |
southern garfish | Hyporamphus melanochir | |
Southern Cross |
| |
Terra Australis |
| |
superb lyrebird | Menura novaehollandiae | |
balmain bug | Ibacus peronii | |
southern wren | Stipiturus malachurus | |
Croweater |
| |
down the track |
| |
South Island giant moa | Dinornis robustus | |
Down Under |
| |
come a gutser |
| |
near enough |
| |
she's right |
| |
she's right |
| |
sulphur-crested cockatoo | Cacatua galerita | |
sunbake |
| |
sunbaked |
| |
sunbathe |
| |
sunshine wattle | Acacia terminals | |
sunbathe |
| |
sun |
| |
sundowner |
| |
overflow |
| |
silvertail |
| |
on shank's pony |
| |
wheelie bin |
| |
Suva |
| |
bullroarer |
| |
poi dance |
| |
poi |
| |
bowl |
| |
willie wagtail | Rhipidura leucophrys | |
mob of sheep |
| |
squatter |
| |
hogget |
| |
lamb's fry |
| |
sheep farmer |
| |
sheep muster |
| |
jumbuck |
| |
sheep |
| |
shearing shed |
| |
shearing shed |
| |
woolshed |
| |
Wool Track |
| |
shearer |
| |
sheep shearer |
| |
sheep dip |
| |
sheep dip |
| |
wether |
| |
Henley on Todd |
| |
throw a sickie |
| |
play possum |
| |
channelbill cuckoo | Scythrops novaehollandiae | |
station wagon |
| |
flake |
| |
shark | Carcharhinus | |
chaff |
| |
poke borax |
| |
glad rags |
| |
Sheffield Shield |
| |
deener |
| |
shipyard |
| |
slushy |
| |
big boat |
| |
bells |
| |
humpy |
| |
miamia |
| |
slush |
| |
dilly bag |
| |
stubbies |
| |
The Track |
| |
garden trowel |
| |
bogger |
| |
bogger |
| |
waratah |
| |
State Governor |
| |
public school |
| |
state school |
| |
Medicare |
| |
State |
| |
state |
| |
public service |
| |
public servant |
| |
milking the till |
| |
nick |
| |
duffer |
| |
tern | Sterna | |
firewood banksia | Banksia menziesii | |
jinker |
| |
mulga | Acacia aneura | |
table tennis |
| |
day |
| |
Tahiti |
| |
mangrove |
| |
tide |
| |
hurricane |
| |
tropical cyclone |
| |
Cyclone Bola |
| |
Cyclone Tracy |
| |
takahē | Porphyrio hochstetteri | |
taxi |
| |
taro | Colocasia esculenta | |
Tasman Sea |
| |
Tasmanian |
| |
Tasmanian thornbill | Acanthiza ewingii | |
Tasmanian rosella | Platycercus caledonicus | |
Taswegian |
| |
Apple Isle |
| |
Tasmania |
| |
Van Dieman's Land |
| |
cuppa |
| |
grey nurse shark | Carcharias taurus | |
team |
| |
tinkle; tingle |
| |
give me a tinkle |
| |
tinkle |
| |
dresser |
| |
sideboard |
| |
television tube |
| |
flying fox |
| |
waratah | Telopea specioissima | |
kangaroo grass | Themeda australis | |
tempo atendas neniunZPE: Matenas, vesperas - kaj tago malaperas | time and tide wait for no one |
|
New Zealand flax | Phormium tenax | |
campfire |
| |
dusky wren | Amytornis purnelli | |
dusky moorhen |
| |
dusky moorhen | Gallinula tenebrosa | |
lawn tennis |
| |
lawn tennis |
| |
tea |
| |
tertiary sector |
| |
grader |
| |
natural gas |
| |
burrow |
| |
property |
| |
earthquake |
| |
sinkhole |
| |
groundsheet |
| |
squattocracy |
| |
New Zealand spinach | Tetragonia tetragonoides | |
hāngī |
| |
bungy jump |
| |
bulrush | Typha | |
kākaho |
| |
dumosa mallee | Eucalyptus dumosa | |
tiger prawn | Penaeus esculentus | |
Tasmanian tiger; Tasmanian wolf | Thylacinus cynocephalus | |
pademelon | Thylogale | |
sissy |
| |
sook |
| |
handle |
| |
lady's waist |
| |
middy |
| |
pony |
| |
pot |
| |
schooner |
| |
bullock team |
| |
bullock team |
| |
bullock |
| |
snig |
| |
Tokelau |
| |
sandshoe |
| |
shear |
| |
Tongan Islands |
| |
Tongatapu |
| |
Tonga |
| |
slush lamp |
| |
tōtara | Podocarpus totara | |
interstate |
| |
railway station |
| |
Treaty of Waitangi |
| |
cane cutter |
| |
go over The Hill |
| |
pedestrian crossing |
| |
river crossing |
| |
bloody |
| |
trey |
| |
towri |
| |
wagonette |
| |
tribe |
| |
Waitangi Tribunal |
| |
giant clam | Tridacna gigas | |
trey |
| |
clover |
| |
sandpiper | Tringa | |
sink a beer |
| |
drink with the flies |
| |
spinifex | Triodia | |
trey bit |
| |
cocky chaff |
| |
bulldust; bullshit |
| |
cocky |
| |
jack up |
| |
jinker |
| |
trots |
| |
earbash |
| |
trowel |
| |
log hut; log cabin |
| |
sinkhole |
| |
trout | Salmo | |
tube |
| |
Australasian great crested grebe | Podiceps cristatus australis | |
crested tern | Thalasseus bergii | |
plumed egret | Egretta intermedia | |
tussock |
| |
in the nick of time |
| |
turtle dove | Streptopelia | |
bald as a coot |
| |
no dice! |
| |
out of the box |
| |
Tutuila |
| |
barcoo rot |
| |
bastard |
| |
bloke |
| |
bugger |
| |
guy |
| |
joker |
| |
Uluru; Ayers Rock |
| |
doover; dooverlacky |
| |
thingummy; thingummyjig |
| |
Rugby Union |
| |
one swallow doesn't make a summer |
| |
First Fleet |
| |
United Tribes of New Zealand |
| |
one way bridge |
| |
'Upolu |
| |
hurricane |
| |
city block |
| |
American Samoa |
| |
squat |
| |
peregrine falcon | Falco peregrinus | |
go walkabout |
| |
rover |
| |
on the wallaby |
| |
bluey |
| |
matilda |
| |
swag |
| |
swagman; swaggie |
| |
wallaby | Macropus | |
port |
| |
Waltzing Matilda |
| |
waltzing matilda |
| |
plover; lapwing | Vanellus | |
sideburns |
| |
Vanua Levu |
| |
Vanuatu |
| |
goanna | Varanus varius | |
varied lorikeet | Trichoglossus versicolor | |
hot water bottle; hottie |
| |
Vegemite |
| |
Wellington faultline |
| |
Wellington |
| |
Whanganui-A-Tara |
| |
drooping she-oak | Allocasuarina verticillate | |
licensed premises |
| |
rabbito |
| |
licensed |
| |
tutu | Coriaria arborea | |
sea wasp | Chironex fleckeri | |
supplejack | Ventilago viminalis | |
windmill |
| |
wind |
| |
Fremantle doctor |
| |
windmill |
| |
bush |
| |
scrub |
| |
silver beet; Swiss chard | Beta vulgaris vulgaris | |
flounder | Rhombosolea tapirina | |
green mussel | Perna canaliculus | |
green-back warbler | Gerygone chloronota | |
snow tussock | Chionochloa flavescens | |
greenfinch | Chloris chloris | |
granny smith |
| |
true blue |
| |
sundowner |
| |
tea |
| |
coathanger |
| |
punter |
| |
one-armed bandit |
| |
poker machine |
| |
pokie |
| |
tipster |
| |
tip |
| |
bookie |
| |
right-of-way |
| |
yous |
| |
you must be kidding |
| |
meat pie |
| |
box of birds |
| |
Victoria |
| |
Port-Vila |
| |
drooping bottlebrush | Callistemon viminalis | |
plonk |
| |
wino |
| |
vintage wine |
| |
New Zealand pigeon; kererū | Hemiphaga novaeseelandiae | |
whip |
| |
stag party |
| |
bobby calf |
| |
hen party |
| |
bloke |
| |
sticky hopbush | Dodonaea viscosa | |
Viti Levu |
| |
crust |
| |
reo |
| |
OE; overseas experience |
| |
judder bar |
| |
speed hump |
| |
road plant |
| |
stock route |
| |
cooee |
| |
cooee |
| |
boss |
| |
wombat | Vombatus ursinus | |
chunder |
| |
bog in |
| |
brushtail possum | Trichosurus vulpecula | |
Woomera |
| |
zebra finch | Taeniopygia guttata | |
dogleg fence |
| |
dogleg road |
| |
waddy |
|